Propoziții cu „traduceri”
Exemple de propoziții și fraze cu cuvântul traduceri și alte cuvinte derivate din el.
• « A existat o moștenire intelectuală iudaică la fel de puternică care a oferit traduceri exacte din ebraică și aramaică în greacă, oferindu-le creștinilor vorbitori de limbă greacă accesul la o versiune fiabilă a Vechiului Testament. »
• « Cu alte cuvinte, se pot face traduceri ale Coranului în scop educațional, dar se crede că fiecare cuvânt din Coran, rostit în araba clasică din vremea lui Mahomed, este adevărata limbă a lui Dumnezeu, întrucât, potrivit credinței islamice tradiționale, îngerii vorbesc araba în paradis. »
• « În cursul secolului al XI-lea, au reapărut în Europa traduceri ale operei lui Aristotel privind logica filosofică formală. Cele mai multe se păstraseră în lumea arabă, unde Aristotel era considerat cel mai important filozof preislamic și era studiat cu mare rigurozitate de către savanții arabi. »
• « De asemenea, odată cu explozia de noi traduceri ale operelor clasice, a devenit clar că savanții antici au dezbătut în mod activ și chiar au respins învățăturile unor figuri precum Aristotel. Acest lucru a sugerat că era legitim să se pună la îndoială chiar și cele mai fundamentale idei antice. »