10 propoziții cu „versiunea”

Un an mai târziu, a obținut rolul Eliza Doolittle în versiunea muzicală a lui Shaw, Pygmalion.

Gnosticii nu erau interesați să convertească oamenii la versiunea lor de creștinism; era un secret pe care doreau să îl păstreze pentru ei înșiși.

Pornind de la versiunea feniciană, grecii ionieni și-au dezvoltat propriul alfabet silabic (sistemul de scriere grecesc anterior, Linear B, a dispărut în timpul Evului Mediu grecesc).

Rex Harrison a fost rugat să își reia rolul lui Henry Higgins în versiunea cinematografică a filmului My Fair Lady, dar producătorul Jack Warner a ales-o pe Audrey Hepburn în rolul Eliza.

În cel de-al doilea articol, versiunea în limba engleză prevedea că Coroana avea dreptul exclusiv de a cumpăra pământurile maori. Nu este sigur că versiunea maori a transmis acest mesaj în mod corespunzător.

Mai mult, versiunea lui Darwin susținea că natura însăși era un loc profund ostil pentru toate ființele vii; chiar dacă natura susține speciile, ea testează în mod constant indivizii și îi ucide pe cei slabi.

Ierarhia catolică a folosit, de asemenea, ocazia pentru a stabili versiunea canonică și oarecum "finală" a Bibliei creștine propriu-zise (era vorba de a stabili ce cărți trebuiau incluse în Vechiul Testament).

Mesajul creștin care reieșea din versiunea "corectă" a Noului Testament era o filozofie profund personală de rugăciune, devoțiune și moralitate care nu corespundea cu multe dintre structurile și practicile Bisericii latine.

Surprinzător din perspectiva contemporană este însă faptul că abia în 1442 (în timpul Renașterii) a fost stabilită versiunea definitivă și oarecum "finală" a Bibliei de către Biserica occidentală, când a definit cu exactitate care cărți din Vechiul Testament trebuiau să fie incluse și care nu.

În primul articol, versiunea engleză prevedea că șefii ar trebui să cedeze reginei toate drepturile și puterile de suveranitate. În versiunea maori se afirmă că maori renunță la guvernare în favoarea reginei. Nu există o traducere directă pentru suveranitate în limba maori, deoarece maoriții aveau triburi individuale în loc de un conducător general.